Cesta do Nemecka: príbehy a fotografie nádherného výletu do Nemecka

Cesta do Nemecka: príbehy a fotografie nádherného výletu do Nemecka

ERINNERE!

výlet do Nemecka

MIMMA A ALBA NÁJDELI 4 PSÍKOV, KEMPERA A ČO NEBUDE, MANŽELA, VŠETCI CESTUJÚCI DO NEMECKA

Piatok 23. mája 2003 Odchod h. 10,30 - 0,00 km

Na tejto ceste je väčšina psov: štyri čivavy proti trom ľuďom.

Našťastie existuje Pepito, ktorý svojou pokojnou rovnováhou môže dohliadať na prebytky mimozemšťanov, ktoré zložila obvyklá kráľovná Bonita (vďaka neúspešným úspechom, na ktoré cestujeme od minulého leta v celej dĺžke a šírke Európy), jej dcéra Querida, nežná fotokomelická preživšia, kvôli výsmechu osudu, nešťastnému a ťažkému pôrodu, pri ktorom zahynul jej zdravý braček, ktorý jej zanechal štafetu pre trojnohú životnú cestu, už od začiatku unavujúcu.

Querida, bojujúca a zakopávajúca, napriek tomu vyrastala vyrovnaná, obklopená náklonnosťou a ochranou všetkých ľudí. S láskou prezývaná „Zampanò“ takmer zabudnete na jej zdravotné postihnutie, keď v závode sviští tak rýchlo ako trieska vďaka rýchlosti, ktorá jej umožňuje udržiavať takmer dokonalú rovnováhu, až na to, že uviazne v nose pri okamih zatknutia, a potom potriasť a pokračovať v jeho krívaní, akoby sa nič nestalo.


Ramon


Paco

Ramon, na druhej strane, patrí do geriatrickej skupiny divokej hordy, ktorá zvyčajne zostáva doma, z času na čas vystupuje ako spoločník, jednak preto, že mu na tom záleží, jednak preto, že s pribúdajúcimi rokmi na neho dolieha veľká bolesť. do zadku a nezahynie ich zlomiť pri absolútnom starcovi Pacovi vo veku 17 rokov, ktorý drží svoju dušu zubami, sa postaví zázrakom a je obľúbenou obeťou „mladíckych“ excesov 12-ročného Ramona .

K Švajčiarsku sa blížime cez spomienku na minulosť, ktorá mi stiahne hrdlo.

Saronno, Turate, Lomazzo, Pianbosco: mená uviaznuté v hlbinách pamäti, ktoré táto cesta okamžite vypláva na povrch, čím oživia súčasnosť, ktorá nikdy nechcela byť minulosťou.

Roky, mesiace, dni, hodiny, vyrezávané na týchto cestách, putovali tam a späť mojimi dcérami, mojím manželom, mnou a boli opustené, aby sme dosiahli, kto vie, aký cieľ, bez toho, aby si uvedomovali, že cieľ tam bol, už bol dosiahnutý. Ocitnite sa na mieste, kde by ste chceli byť, a vzdajte sa toho, aby ste sa usilovali o ďalšiu budúcnosť; dodať jedenásť rokov života do domu a potom odísť, zradiť ho a zradiť seba.

Viem, že moja dcéra jedného dňa kúpi naspäť náš dom, ktorý v jednej zo svojich básní nazvala „matkou nášho života“. Som si istý, že bude, pretože v tom začarovanom lese zostáva prísľub a ona na to nezabudne. Zachová to.

Sobota 24. mája 2003 Odchod h. 10,30 - 690 km

Cez Schwarzwald (Čierny les) máme namierené do Baden Badenu.

Vchádzame do údolia lesa, stretávame úhľadné a usporiadané dediny zasadené do nadčasovej doby, chránené mäkkými kopcami, štedré s vegetáciou. Keď potom stúpame hore Schwarzwaldom, stretávame sa s rozsiahlymi plochami odumretých stromov, s duchmi obrov podkopaných koróziou kyslých dažďov, ako to pred tridsiatimi rokmi vypovedal etológ Konrad Lorenz, jeden z mojich veľkých mýtov.


Čierny les

Zastavujeme na Rasthofe (ihrisko) a necháme štyri psy vystúpiť na hygienickú prechádzku.

Keď pokračujem u troch z nich, dávam pozor, aby som nezarazil na obrovské korene, ktoré sa vynárajú zo zeme, za sebou začujem Romana, ako medzi nedôverčivými a srdečnými reptaniami hovorí k Pepitovi: „... ach Pepi, nerobiť nič? .me v Čiernom lese, „stačia vám stromy? !!! ...“

Na Pepita v skutočnosti nejaví veľký dojem skutočnosť, že je obklopený tisíckami stromov, z ktorých si vrchol ani sám nepredstavuje, a naďalej považuje pokorné malé rastliny podrastu, vysoké nie viac ako desať centimetrov , s veľkým uspokojením, ale ktoré považuje za vhodnejšie na zdvíhanie nohy čivavy.

V podvečerných hodinách prichádzame do Baden Badenu, známeho kúpeľného mesta minulých storočí, klenotu zasadeného do delirálnej prírody rododendronov, azaliek, ruží a stromov; stromy tak staré, že sú impozantné, tajomné rastlinné pamiatky.

Vládne tu stredoeurópska atmosféra, ktorá spočíva v odlúčení a starostlivosti, diskrétnosti a zdokonaľovaní.

Všetko je tak, ako má byť, ako by sa malo javiť: presne dokonalé. Jemnosť, milosť a láskavosť: takto sa umiestňuje mesto, takto sa umiestňujú ľudia, takto sa umiestňujú vozne s dvojicami a vodičom v buřinke, takto sa umiestňujú dokonca aj autá, lesklé, čistý, zaparkovaný a vedený opatrne, zdvorilý, vedomý si obsadenia priestoru, ktorý im nepatrí, reprezentatívny priestor zašlej doby, Belle Epoque, ale napriek tomu je citeľný v malátnosti bielych chrbtov vistérie, v dekoráciách slobody skla alebo zábradlia, v romantickej redundancii kvitnúcich kríkov


Baden Baden


Baden Baden altánok

Na námestí, vo veľkom altánku pred kasínom, začne orchester o štvrtej hrať Mahlerovu hudbu pred náročnou a obdivovanou verejnosťou.

Mám pocit, že by som tu nemala byť, ale môj manžel. Viem, že toto je jej svet, svet pôvodu jej materskej rodiny, jej stredoeurópsky pôvod, ku ktorému sa s pribúdajúcim vekom cíti čoraz viac a ktorý čoraz častejšie ľutuje.

Samozrejme, že žije v strednom Taliansku, nachádza len veľmi málo z týchto zašepkaných atmosfér, z týchto pokojných, kvetinových melancholií. Zomreli jeho rodičia a odsťahovali sa od zvyšku rodiny, zmizli pre neho určité zvyky, určité rituály, určité jedlá, určité príchute, určité arómy.

Zostávajú v pamäti, niekedy prebudení až do bodu citu, hudbou, obrazom, neočakávaným parfumom.

Aj keď to nepatrí mne, veľmi obdivujem túto stredoeurópsku kultúru, ktorá svojou vycibrenou eleganciou a samostatnou eleganciou trvala posledné dve storočia.

Nedeľa 25. mája Odchod h. 10.20 - 1 116 km

Spali sme v zle vybavenom kempingu neďaleko Worms (starobylé mesto keltského pôvodu v Porýní-Falcku), ale nachádzajúce sa na očarujúcom mieste, napučanom stromami a vegetáciou, na brehu Rýna.

S vedomím príchodu SS do Nemecka nám nikto z nás nenapadol pokračovať v riskantnej, ale elektrizujúcej „európskej kampani na hnojenie pôdy“ (ktorá bola taká úspešná v Andalúzii a o niečo menej vo Francúzsku). “Je pravda, že Romano Hneď ako dorazil do Sieny z Velletri, okamžite mi so skrytou pýchou ukázal fantastické, obrovské vrece z odolného zeleného plastu, doplnené rúrkou a vstupnou dýzou na zber ľudského trusu (pre psov oveľa umiernenejšieho stačia vždy zelené tašky).

„S týmto,“ oznámil mi Romano, „už nebudeme mať žiadne starosti: môžeme toho oplývať!“

„Áno“, pomyslel som si bez toho, aby som sa vyjadril, preniknutý štipľavou pochybnosťou, „ale koľko to zaváži, keď bude plný ... obsahu?!“. Hrdí na svoje nové vybavenie, preto sme ho dnes ráno nasrali.

Nikdy nevyprázdňovanie „du cabinet chimique“ bolo strašidelnejšie a ohromujúce. Bez toho, aby sme zachádzali do podrobností, sme sa v istom okamihu ocitli s obrovským vrecom nevystopovateľného materiálu bez pomoci vozíka na kufre, ktoré sme predtým používali, nie bez toho, aby sme najskôr nedopatrením rozliali obsah.

Zhrozený nezabudnuteľnými spomienkami na SS som okamžite pokračoval v zhromažďovaní toho, čo som mohol, pomocou vreciek pre psov, Romano sa tašky zmocnil a zmizol s vozíkom a všetkým smerom k toaletám, Mimma bežala po toaletnú kefu a ja som ju podal cez, aby ste oprášili akúkoľvek stopu po nedobrovoľnom vylučovaní ... trosky.

Keď sme spokojní s prácou a s pocitom závratu za uniknutým nebezpečenstvom dorazili k Romanovi na mieste zodpovednom za vykládku, našli sme ho blízko infarktu, objal jeho vrece, vozík opustený pred vchodom pri nohách zo schodov, blúdiacich medzi sprchami, zúfalo túžiacich po toalete. WC, že zahmlený strachom z SS a napätím už prešiel, bez toho aby si to vôbec uvedomoval.

Všetci traja sme odniesli tašku na miesto určenia, Mimma prevzala kontrolu nad situáciou a prevzala kontrolu nad operáciami, ja som riadil na jej rozkazy vodné toky pre rôzne oplachy a Romano vykonal operácie vykládky, po ktorých sme takmer cítil sa slabý.

Aby sme Nemcom neprejavili rozrušenie, pokúsili sme sa rýchlo spamätať a dostať sa z toaliet Herren (muži), ktorí nám poskytovali správanie, akoby sa nič nestalo.

Prirodzene sme si zložili plastové rukavice, zložili sme a precízne odložili našu peknú vypláchnutú a vyčistenú zelenú tašku, pripravenú na ďalšie príležitosti, odvrátene sme sa pozreli na podrážky topánok, aby sme zistili, či náhodou neklamú, s neprehliadnuteľnými stopy, nebezpečenstvá a my sme ležérne vyhodili vrecia psov, ktoré sa používajú na ľudské účely.

S dôstojným dekórom sme opustili kemp bez toho, aby sme zradili čo i len najmenšie emócie, zatiaľ čo v našich srdciach tĺkla panovačná otázka: „... kde zajtra nájdeme silu a odvahu zopakovať takýto manéver? ...“ .


Červia katedrála

Návšteva mesta Worms nás odvádza od tejto ambasády, koniec koncov, život camperov je tento: radosti a bolesti v neustálom striedaní!

Obdivujeme katedrálu Worms, starobylé hlavné mesto Burgundov, doplnenú nedeľnou omšou a potom sa dostaneme k Leitfrauenkirche, kostolu medzi vinicami známym pre víno, ktoré sa tam vyrába, „Leitfrauenmilch“ (doslova „Mlieko od Madony“). "), ale nemôžeme to kúpiť, pretože ďalší predaj je v nedeľu zatvorený. Potom pokračujeme do Meinzu (Mainz), kde Gutenberg vynašiel do polovice 15. storočia pohyblivý typ pre tlač.

Rýn nás na našej ceste vždy sprevádza spolu s jej legendami: zlato Rýna, Nibelungov, Drakov, keltskí rytieri raného stredoveku. Všade fontány a obrazy, ktoré reprodukujú históriu germánskej kultúry tak ďaleko od tej stredomorskej, napriek tomu fascinujúce a tajomné, aj keď kruté a ponuré.

Večer sme sa doslova utáborili na brehu Rýna, neustále križovaní obrovskými, pokojnými, tichými chiattoni, nesúcimi materiál a kontajnery, plávajúce pod vlajkami rôznych národov.

Široká priechodná vodná cesta, ktorá spája viac ako jeden národ bez vedomia hraníc.

Rieka ako bariéra a zároveň ako únia štátov; niekedy ako jediný spôsob spásy.


Reno

Mimma nám v skutočnosti povedala dramatický príbeh svojho otca a strýka, ktorý sa po 8. septembri 1943 zhromaždil v Pise a deportoval do pracovného tábora v Nemecku neďaleko hraníc so Švajčiarskom.

Podarilo sa im utiecť a preplávať do Rýna, ktorý označil hranice so Švajčiarskom.

Jeho otcovi sa podarilo dostať na breh a vytiahnuť sa na breh, okamžite mu pomohli Švajčiari, zatiaľ čo jeho brat, ktorý bol privolaný výkrikom na pomoc utekajúcemu spoločníkovi, ktorý sa mal utopiť, ho vrátil, zachránil ho a spolu sa vrátili späť tábor.

Bola neskoro v noci, otec Mimmy dlho zúfalo volal svojmu bratovi, ale nedostala odpoveď, celé mesiace ho oplakávala mŕtva a verila, že sa nešťastne utopil v rieke.

Na konci vojny to bol jeho brat, ktorý sa ako prvý vrátil domov, aby sa vyhol agónii svojej rodiny kvôli jeho údajnej smrti, zatiaľ čo otec Mimmu, ktorému vo Švajčiarsku pomáhal Medzinárodný červený kríž, bol informovaný o bratovej záchrane ešte predtým návrat do Talianska.

Zatiaľ čo ho sukňujeme pri postupe smerom k Severnému moru, „otec Reno“ sa ponúka v celej svojej germánskej kráse, s masami tmavozelenej vegetácie, s tehlovočervenými budovami, zapuzdrenými v ostrých čiernych strechách a sklonených , s tmavými, drsnými kameňmi svojich primitívnych hradov.

Pondelok 26. mája 2003 odchod h. 11 km - 1,216

Ako vždy, majestát riek ma zvádza a fascinuje.


Boppard

Dáva mi pocit závratu pri pomyslení na to, koľko života, koľko histórie, koľko vzdialenej minulosti sprevádzali svojím nezmeneným nezastaviteľným tokom. Sú dušou histórie, oveľa viac ako moria alebo hory.

Zastavujeme, aby sme obdivovali Boppard, rozprávkovú dedinu, neporušenú a presnú, rozvinutú ako úsmev na ľavom brehu Rýna, zatiaľ čo ďalej, smerom na Koblenz, rozľahlé, usporiadané vinice s výhľadom na rieku, zdobia jej ľavý breh a prerušujú ju ladná a súmerná grafika.

Romano a Mimma sú otočené smerom k viniciam Reno a skladujú zásoby na rizlingu Lorelei.

Cestujúc po rýnskej planine si uvedomujem, prečo sa slovo „kýč“ začalo bežne používať na označenie niečoho hrubého, ťažkého a nedôstojného. Niektoré budovy, niektoré sochy, vyzerajú v skutočnosti ako malé domčeky „Hans und Gretel“ vyrobené z marcipánu s detskými a sladkými farbami.


Stretnutie Rýna s Mosellou

Tento nemecký jazyk, ktorý poznám od desiatich do dvadsiatich slov, sa začína zdať menej nepriechodný, ovládam asi päť slov denne, začínam rozdeľovať jeho štruktúru, chápať rôzne množné čísla, cítiť sa tým menej odmietnutý bariéra neprenosnosti, ktorú vytvárajú neznáme zvuky a gramatické konštrukcie.

Od čias Andalúzie prenasledovala Mimmu studená sprcha, ako Fantozziho oblak úradníčky. Čím viac túži po príjemnej, teplej povzbudzujúcej sprche, tým viac jej kohútiky (všetci) odmietajú dopriať: zdá sa, že ju prenasleduje kúzlo!

Romano a ja, menej radi sprchujeme, ale máme väčšie šťastie ako ona, vítame príbehy jej zlyhaní s nedôverou zmiešanou s hanbou, pretože mali úžitok z rozkoší, ktoré jej sú odoprené, z jedného konca Európy na druhý.

Utorok 27. mája Odchod h.10.30 - Km 1.369

"Der Vater Rhein" je skutočne milujúci otec: spája, spája, prepravuje, doručuje, sprevádza, vedie a víta.

Živé davy študentov sa hemžia od trajektov, ktoré spájajú jeho brehy, tkajú putá štúdia, práce, priateľstva. Voda ako životne dôležitá tkanina, ako prelínanie životov, ako pavučina príbehov.

Tieto veľké rieky sú skutočnými otcami národov, ktoré kúpajú: formujú a podmieňujú ich históriu. „Otec Reno“ s láskou víta aj povýšené biele labute, ktoré sa po jeho vodách kĺžu s odlúčenou eleganciou.

Dnes večer spíme v kempingu v lese a ľútosť nad mojím životom v Pianboscu, rezidenčnom centre neďaleko Tradate, sa stáva ešte pálčivejším.

Niekedy nás udivuje, ako sa mohlo stať, že niečo také milované skončilo takto, bez toho, aby sme kričali od ľútosti, bez toho, aby sme utekali späť, aby sme to chytili, zadržali, pretože tam bol celý tvoj život, celé tvoje srdce ... a jeden nemôže, človek nesmie opustiť svoje srdce.

Ale stalo sa. Môj začarovaný les určite patrí do minulosti a to kúzlo života, s potokom neďaleko od domova, konvalinkami na jar na jeho brehoch, gaštanmi na jeseň všade naokolo a hubami Boletus Badius v záhrade, navždy zmizlo.


Spomienky na Pianbosco

V zime za mesačných nocí očarovalo oslnivé svetlo snehu, trblietavé ticho prerušované iba tupým nárazom snehu, ktorý sa oddeľoval od čipky konárov, vám vyrážalo dych, zatiaľ čo kmene stromov vynikli čierna proti striebristej belosti.

Čakali ste, že v každom okamihu uvidíte spoza stromov alebo zo samotného snehového plášťa, ktorý zakrýval zem, striebro zahalené víly, škriatkovia s farebnými kabátmi, svetlí škriatkovia alebo iné fantasy bytosti. kruhy bez zanechania stôp.

V lete bol však les plný kvitnúcich akácií a stal sa ako obrovská zelená pľúca, ktorá pri dýchaní zaliala vzduch jemnou, malátnou vôňou.

V Pianboscu, zakopanom pri potoku, pod dubom s rozvetveným kmeňom, ktorý by som už teraz možno nespoznal, som nechal Mini, môjho nešťastného pudla, ktorý prešiel našim životom vo chvíli veľkých obáv a obáv z alergickej astmy. môj manžel, ktorému som preto nemohol venovať pozornosť a starostlivosť, ktorú si jeho odhodlanie zaslúžilo, a Lola, naša biela mačka, „matka odvaha“ mnohých vrhov.

Vybral som Lolu v odtoku na chodníku, keď sme ešte bývali v Miláne a ona bola naším životným partnerom osem rokov, až kým sme ju nenašli mŕtvu, možno otrávenú, za bránou v Pianboscu.

Boli to kamaráti v živote Mini a Lola a teraz odpočívajú spolu, blízko, pod posteľou z listov a humusu, ktorá ich zakrýva ako pohladenie.

Vidiek, kde teraz žijem, je nádherná, bujná životom, výbušná farbami, ale nemá tajomné kúzlo dreva, nemá šerosvit slnka presvitajúci medzi listami, nemá pokojný chládok. zo stromov, ktoré sa medzi nimi prepletajú a vytvárajú temné cesty plné šepotu.

Tisíce vtákov osídľujú drevo a ticho nikdy nie je ticho, aj keď sa zdá, že to tak vždy je, pretože vždy spočíva na zápletke štebotov, piesní, hovorov, ktoré sa prelínajú a prepletajú do jednej pavučiny harmonických alebo imperatívnych zvukov.

Les patrí stromom a vtákom a cítil som sa privilegovaný byť nimi hostiteľom a môcť s nimi zdieľať svoj život.

To, že sme mohli našim dcéram ponúknuť detstvo a mladosť v začarovanom lese, bol dar, ktorý sme s manželom boli šťastní, že sme mohli urobiť, pretože ich rast, ich evolučná fáza sa rozpadla medzi tienistými cestami, rasami na kobercoch listov , kotrmelce v snehu, zbieranie gaštanov a húb, dlhé objatia kmeňom stromov, počúvanie tlkotu srdca.

Už som sa nikdy nevrátil nazrieť do svojho domu.

Dnes večer, v kempe Dünnwald (dlhý lesný kemping), keď sme zobrali psy na hygienickú prechádzku, našli sme v lese výbeh s diviakmi, z toho bolo šesť šteniat a okamžite sa na nás utekali pozrieť.

Boli spokojní so svojimi dlhými, úzkymi ňucháčmi, špičatými labkami a pruhovanými uniformami. Dlhý osud ich nečaká, ale prinajmenšom dovtedy ich život prejde v prostredí, ktoré im vyhovuje, a to je v porovnaní s osudom ich civilizovaných bratrancov, ošípaných, uväznených v hrôze klietok intenzívneho poľnohospodárstva. , je už veľký „luxus“

Streda 28. mája odchod h. 11 - 1,503 km

A dnes ráno som sa išiel rozlúčiť s začarovaným lesom

Pozdravil som diviaky zakorenené v zemi, naplnil som oči ochrannou zeleňou stromov, nechal som si cez srdce prekĺznuť dlhou priehľadnou riekou nostalgie a ľútosti, potom som sa smutne vrátil k táborníkovi, ktorému predchádzala nezbedná letka z kantiet.

Úrovne. Kampeereren sa zameriava predovšetkým na hladiny nádrží obytného automobilu (a tiež organizmov). Náš pokoj závisí od naplnenia niektorých a od vyprázdňovania iných. Ak nám ráno umožňuje dosiahnuť dokonalú rovnováhu medzi týmito dvoma skutočnosťami, cesta pokračuje uvoľnene a radostne.

Dnešné ráno bolo jedným z tých pozitívnych rán, kde všetko prebehlo hladko, perfektne. Aj Mimma na chvíľu prerušila kúzlo, ktoré ju prenasleduje, a dala si horúcu sprchu, zatiaľ čo ja som si mohol umyť a osušiť svoje dlhé vlasy.

Pokiaľ ide o ďalšie vyprázdňovacie operácie, môžeme sa pochváliť dosiahnutím závideniahodnej trojcestnej techniky, ktorá nás chránila pred represáliami SS.

Vyzerá to ako žart alebo paradox, ale niektorí „neinovia“, ktorí už boli zodpovedaní, boli takí absolútni popieraní, sprevádzaní takým ľadovcovým pohľadom, až nám zmrzla krv pozdĺž chrbtice.

Netrúfam si ani len pomyslieť na hrôzu, ktorú museli väzňom táborov vyvolať určité príkazy alebo zákazy, ktorí nerozumeli ani slovom tohto jazyka, tým menej rozumeli tomu, kam boli prepravení alebo prečo.

V dávnych dobách to, našťastie, popierali všetci nemeckí ľudia, ale ktoré zaplavili svet utrpením, smútkom a barbarstvom všetkého druhu. Časy, ktoré naša generácia nedokáže vymazať z pamäti, v skutočnosti sa počas cesty objavia spomienky a vojnové príbehy, ktoré však už nebudú patriť novej formácii Európanov, ktorá sa formuje. Európa rozšírená do mnohých štátov nášho starého kontinentu, ktorá sa po prekonaní stáročí vojen, nepriateľstiev, stretov a nedorozumení konečne pomaly, ale neustále, uberá smerom k zjednoteniu.


Kolínska katedrála

Kolínska katedrála (Kolín nad Rýnom) je pôsobivá a krásna, aj keď je obklopená štruktúrami, ktoré ponižujú jej majestátnosť.

Zázračne uniklo bombovým útokom a to vysvetľuje, prečo sú všade naokolo moderné budovy, železnice a podchody, ktoré umŕtvujú jeho vznešenosť a vznešený vzlet k oblohe. V Kolíne sme oprávnene kúpili pôvodnú kolínsku vodu 4711.

Štvrtok 29. - piatok 30. mája 2003

DORTMUND - Welt Hunde Ausstellung (svetová výstava psov)

Svetová výstava v Dortmunde si zaslúži svoj význam: stánky plné výrobkov pre zvieratá a chovateľov, vystavovateľov z celého sveta, rafinované predmety a harabúrd.

Spomedzi rafinovaných predmetov sa na prvom mieste umiestňujú taniere a zvončeky z bieleho a modrého porcelánu vyrobené a navrhnuté v Dánsku, ktoré s presnými a podrobnými vlastnosťami zobrazujú hlavy všetkých plemien psov. Sú drahé a kompletný servis môže dosiahnuť vysoké čísla, ale pre nadšencov, ktorí si to môžu a chcú dovoliť, sú spokojní a spokojní.


Dortmund

Štruktúra výstavy je veľká a pohodlná, organizácia však ponecháva niečo, čo je potrebné.

S obytným autom máme ústredie na veľkom parkovisku, v ktorého blízkosti je elektrina a voda. Potom, aby sme sa dostali na výstavisko, musíme prejsť s vozíkom kus cesty, naloženú nosičom so psami, stolom, stoličkami a rôznymi taškami.

Všetko predvídané, všetky predplatené, všetky lístky oddeliteľné od registračnej karty. Faktom je, že sa očakáva, že psy bude sprevádzať iba jeden jednotlivec, ostatní platia vstupné (eingang karte), a tak ma pošlú späť do pokladne, aby som za mňa a Mimmu zaradil frontu na aeingang karte.

Všetko naplánované, všetko zorganizované ... v skutočnosti, aj keď sme dorazili na úsvite (6.20 hod.) Do výstavnej siene, ubehla viac ako hodina, kým sme si boli istí, čo je, presne, krúžok pre Bonitu, ktorá, keď vycítila, že Toho rána ju čakala nová „fúzatá“, prikrčená na dne nosiča, pokúsila sa zamaskovať za ochrannú bariéru tela Pepita

Dva dni som ju udržiaval v autogénnom tréningu, v snahe priviesť ju k asertívnemu stavu mysle, presvedčiť ju o jej potenciáli, a teda o jej absolútnej možnosti víťazstva.

Malátne sa opustila na mojom ramene, premožená mojim narážajúcim šepotom a všetkými mojimi technikami sebadôvery, obohatená o ľahké škrabance vo vnútri ucha.

Počúvala ma pohltená, taká pohltená, že nakoniec driemala na mojom ramene. Celkovo som usúdil, že to môže byť pozitívne a že zvyšok práce bude v bezvedomí


Mimma a Bonita

Skončila piata s rovnakými zásluhami v tom zmysle, že prešla prvým výberom, ale do užšieho výberu štyroch finalistiek sa nedostala .... chvalabohu, inak sme riskovali, že prídeme o európsky šampionát v Bratislave! Opäť teda budeme mať výhovorku, aby sme Bonitu predstavili v dôležitej súťaži a my v turné po Európe a vstupovali do labyrintov čoraz ťažších jazykov!

Včera som v samoobsluhe stihol urobiť úplnú vetu: „Drei zusammen (traja spolu)“ a čo je dôležitejšie, aby ma pochopil pokladník, ktorý sčítal náklady na tri podnosy.

Nafúkla som sa ako moriak a nechala Romana a Mimmu v nevedomosti vedieť, čo sme si s pokladníčkou hovorili! ...

Vo Welt Hunde Ausstellung sme sa zúčastnili inauguračného ceremoniálu, doplneného príhovorom prezidenta Fischera, prezidenta F.C.I. Hans Muller, burgomaster Dortmundu Gerhard Langermeyer a zástupca ministerstva poľnohospodárstva.

Zdá sa, že to bola najdôležitejšia výstava od Birmingham Crufts, do ktorej sa prihlásilo 18 716 psov, z toho 240 čivav.

Aj tu mali vystavovatelia a talianski chovatelia čivavy veľký úspech, Pancho Villa II Garcia sa dokonca umiestnila na treťom mieste v slávnostnom odovzdávaní cien spoločenských psov.

Naši drahí španielski súperi boli opäť hromadne prítomní: v tomto okamihu sa navzájom spoznávame, lúčime sa a čoskoro sa dostaneme aj k „bozkom a objatiam“.

Krása týchto stretnutí, ktoré sa na výstavách opakujú, je v tom, že môžu viesť k priateľstvu na národnej i medzinárodnej úrovni medzi ľuďmi, ktorí majú spoločného menovateľa: vášeň pre psy a často pre všetky zvieratá. Ľudia, ktorí napriek tomu, že pochádzajú zo štyroch svetových strán, sú schopní navzájom komunikovať, porozumieť si a odovzdávať vrelú harmóniu, ktorej sprostredkovateľom sú psy.

Bol som svedkom skúšky poslušnosti psov všetkých plemien, ktorú ešte viac dotiahla neočakávaná účasť asi osemnásťmesačného dieťaťa, ktoré spolu s ostatnými účastníkmi sledovalo svojho otca a svojho psa v kruhu, kde vystupovali.

Pes dieťaťa bol mučeník: nielenže sa musel sústrediť, aby plnil príkazy svojho pána, ale nemusel byť tiež vyrušovaný všetkým, čo mu blonďatá a ružová „bábika“ robila. Ľahla si na neho, držala ho za srsť, objímala ho, a to všetko, zatiaľ čo úbohý pes nestrácal z dohľadu príkazy svojho pána a vykonával ich, pričom dával pozor, aby neurobil náhle pohyby, ktoré by mohli malého poškodiť.

Išlo o veľmi nežnú scénu, v ktorej sa láska medzi dvoma nevinnosťami (láskou dieťaťa a psa) prejavovala v spontánnom a bezvýhradnom porozumení.

Tieto psy sú skvostné: pozerajú na svojich pánov, akoby boli bohmi, doslova visia ... z očí, zo svojich sotva naznačených gest, zo svojich najmenších znakov velenia a keď je povelom priblížiť sa k pánovi, držia sa proti nemu, s vyvrátenou hlavou a zbožňujúcimi očami.

Aké nádherné sú psy, takmer vždy border kólie, ktoré tancujú so svojimi majiteľmi.

Je to prejav milosti, ľahkosti a elegancie, v ktorom je úplná symbióza medzi psom a majiteľom: jeden sa nemôže mýliť, druhý sa nemôže mýliť, obaja musia byť v čase s hudbou, v čase medzi nimi a koordinovaní na zlomok sekundy.

Šou, ktorá vychádza z prípravy, ktorú považujem za dlhú a veľmi namáhavú, je vzrušujúca a ladná.

Je radostné vidieť, ako sa psy hrajú na Frisbee so svojimi majiteľmi alebo si navzájom hrajú loptu: Blue Borders vs Hot Dogs.

Lopta je veľký farebný balón, ktorý sa snaží skokmi a údermi nosa navzájom sa kradnúť, aby sa dostal do bránkovej siete (podobne ako vo futbale ľudí) a strieľa góly. Vyťažení z ich hravého a frenetického šťastia, stane sa, že prerazia loptu a tá sa vyfúkne; potom, keď vidia loptu sploštenú na zemi, oba tímy jej už nevenujú pozornosť a okamžite smerujú k novej lopte, ktorú tréner hodí na ihrisko.

Zápas sa skončil 1: 1.

Veľmi sugestívnym momentom bolo predstavenie orientálnych plemien, od chrtov, po Afgancov, po barzojov, po malých talianskych chrtov, sprevádzané vo svojej prehliadke hudbou, brušným tancom a kostýmami.

Chrti majú vrodenú eleganciu: bude to krok, ktorý im dá toľko vznešenosti, bude to pýcha, s ktorou nesú splývavú srsť, ktorá dáva Afgancom ich elegantnú chôdzu, bude to jemnosť ňufákov a vycibrená tenkosť tiel, ktorá im dodáva toľko ľahkosti, budú to všetky tieto vlastnosti, ktoré robia z chrtov nehmotné plemeno, takmer evanescentné, ako povzdych.

Sobota 31. mája odchod h. 10.15 - 1 658 km

Okolo jednej hodiny sme dorazili do Kasselu, túlali sme sa stredom a popri rieke Fulda a potom sme dorazili s táborníkom až k hradu na kopci, kde nás čakalo stúpanie 850 krokov popri vodopáde.

Hovorím „by“, pretože dážď, hodina a únava nás dotlačili k miernejším radám, ktoré zhustili naše nadšenie do mnohých „Krásne ... Krásne ... Krásne“ a Nemcov nechali neohrozených aj pod vodou, slasti pešej cesty smerom k medenej soche Herkula, umiestnenej na vrchu kiosku, na vrchole kopca s výhľadom na mesto.


Kassel

Z tohto miesta sa pohľad posúva priamo vpred a sleduje veľmi dlhú perspektívu ulice Wilehmhöene Strasse do centra mesta.

Večer sme sa dostali cez dediny, kúty a ulice do kempingu na Fulde, ktoré sú hodné rozprávok bratov Grimmovcov, ktorých pamätník sme videli pred pár hodinami v ich domovskom meste Kassel.

Bol to kemping, ktorý z väčšej časti obývali obyvatelia s karavanmi s verandami tienenými priehľadnými plastovými stenami, kvetinovými záhradami, lampiónmi a sochami: malé rezidenčné centrum pre rodiny s deťmi na brehu Fuldy, kde sa dalo dni párty, obklopené prírodou a pokojom.

Dvakrát sme naše krásne zelené vrece previezli na miesto na to určené a bezchybným spôsobom vykonali všetky potrebné operácie, vďaka Chihuahua sme sa socializovali s nemeckými deťmi a mladými ľuďmi a máme vďaka s pomocou talianskeho, dnes už naturalizovaného Nemca, som si mohol nasledujúce ráno rezervovať čerstvé sendviče na raňajky, luxus, ktorý nás potešil a odmenil za všetky časy, keď sme jedli tvrdý chlieb, alebo čo bolo ešte horšie, boli sme bez neho.

Come c’è capitato di rimanere senza burro.

Partendo dall’Italia, infatti, abbiamo fatto una provvista minima di latte e burro, avendo la certezza che in Germania avremmo trovato il meglio di questi prodotti.

Mai previsione fu più errata: per il latte e panne varie non c’è stato problema, ma per il burro la ricerca è stata affannosa. Quando chiedevo "butter" con la pronuncia tedesca, non inglese, sembrava dicessi una parolaccia, tanto mi guardavano ostili o neppure mi prendevano in considerazione.

Tutto quello che riuscivamo a trovare era un panetto intirizzito di margarina che, a quel punto, eravamo Mimma ed io a non voler prendere nemmeno in considerazione.

Anche al campeggio abbiamo cortesemente declinato l’offerta di margarina da spalmare sui panini freschi e ci siamo rifugiati in deliziose marmellate portateci da casa.

Siamo ripartiti accompagnati da grandi, amichevoli saluti da parte di tutti gli stanziali, che rimanevano a godersi la domenica, facendo magari un giro in canoa sul fiume.

Il mio tedesco sta raggiungendo livelli di alta conversazione. Riesco a dire: "Ich bin italienisch" (tanto per bloccare subito sproloqui in tedesco di cui non capirei un accidenti), a chiedere "Ist das Wasser warm?" (prima di entrare nella doccia ed incorrere, magari, nel solito maleficio delle docce gelate che perseguita Mimma) ed a cercare disperatamente: "Eine Italienische Zeitung" (per sapere se in patria va tutto bene e le sorti della nostra fortunata nazione continuano ad essere condotte con illuminata maestria.)

Gli unici due giornali, che siamo riusciti a procurarci finora, ci dicono di sì, che possiamo stare tranquilli e viaggiare sereni, assistiti dalla certezza che in Patria è tutto sotto controllo e, al nostro ritorno, troveremo tutto in ordine. Meno male!

Domenica 1 giugno partenza h.10 – Km 1.840

Oggi abbiamo visitato due città veramente belle: Fulda in Assia e Würzburg in Franconia.

Fulda ha una Cattedrale circondata da una piazza ampia e solenne che la valorizza, al contrario di Colonia dove la Cattedrale è umiliata da soffocanti sovrastrutture moderne. Anche il centro di Fulda è piacevole, caratterizzato dalle facciate aguzze delle sue case a graticcio, con finestrine ornate e decorate da deliziose tendine, ciondoli appesi, fiori o piante.


Cattedrale di Fulda

Le tende alle finestre, che per noi sono una barriera contro gli sguardi indiscreti, in Germania sono motivo d’ornamento per la finestra, la finestra è motivo d’ornamento per la casa e la casa, con le sue finestrine vezzose, è motivo d’ornamento per la strada. Così come ornamentali sono i giardini delle città, carichi di colori, fiori e zampilli o i giardinetti delle abitazioni che, per quanto minuscoli possano essere, sono tanto più tenuti con amorevole cura ed attenzione.

Nella cura del loro immenso patrimonio di verde e di fiori, i Tedeschi esprimono tutto il loro amore ed il loro rispetto per la natura. Hanno dei parchi e dei boschi invidiabili, profumati di terra, di muschio o di alberi in fiore, anche nel centro delle città e se li godono, li vivono, li abitano gioiosamente, consapevoli di possedere una grande, verde ricchezza.

Würzburg è una città tutta da vedere, dalla splendida Residenz al Dom, fino alla Domstrasse che conduce al ponte sul Meno, dominato dalla poderosa struttura della fortezza di Marienberg


Würzburg


Marienkapelle

Alla Marketplatz, la Marienkapelle, esempio sublime di kitsch, tutta bianca e rosina, con le gugliette di panna e zucchero colorato, ha strappato a Romano un toscanissimo: "…Bella!…Madonna ragazzi!…", che ci ha fatto scoppiare fragorosamente a ridere in mezzo alla piazza, richiamando l’attenzione degli avventori domenicali, che seduti su panche, di fronte a lunghi tavoli rettangolari dalle sgargianti tovaglie di plastica rossa, trascorrevano la serata festiva, allegramente scolandosi pinte di birra e litri di vino del Meno.

Il gusto kitsch ti accompagna burlescamente ammiccante in tutte le città tedesche.

Arrivano persino a tingere gli obelischi di pietra grigia del solito colore rosina "trà sù de ciocch" (vomito d’ubriaco, in dialetto milanese), caratteristico di tanti loro edifici. Ormai non lo commentiamo nemmeno più, perdonando loro ogni grossolanità stilistica, perché la espiano, compensandola, con la bellezza dei loro fiori, dei loro parchi, dei loro boschi.

Lunedì 2 giugno partenza h.10,30 – Km 2,120

Solenni, maestose, ascetiche sono riapparse all’improvviso, dietro a morbide colline boscose, le Alpi. Magnifiche nel loro distacco lunare, nella loro imperiosa crudezza. Siamo prossimi al confine austriaco, nelle vicinanze di Füssen, in Tirolo.

Il paesaggio è cambiato: laghi e laghetti di acque cristalline si aprono improvvisi in mezzo ai prati e placide mucche, pesanti di latte, vi sostano pensose.

A sinistra, in lontananza, si stagliano i primi due castelli di Ludwig di Baviera: Hobermergau e Neuschwanstein

Anni fa, proprio da Pianbosco, partimmo con le nostre figlie per percorrere l’"Alpenstrasse" e visitare tutti i castelli di Ludwig.

Soleda e Samanta avevano da poco cominciato lo studio del Tedesco al liceo linguistico e m’insegnarono, durante quel viaggio, i primi rudimenti della pronuncia tedesca, nell’approfondimento della quale continuai a tormentarle durante tutto il viaggio. Rimpiansero subito di avermi iniziato alle delizie dei suoni gutturale e delle combinazioni di vocali, che esprimono suoni diversi da quelle che appaiono.

Visitammo tutti i castelli di Ludwig, compresi Linderhof e quello sul lago di Herrensee.

Ammirammo Monaco e la sua Fiera settembrina dei fiori, stupefacente per la fantasia di colori, composizioni e strutture da giardino.

Ci spingemmo fino a Dachau e poi, in Austria a Mathausend, immergendoci in un’atmosfera di silenzi e bisbigli, per ascoltare i quali trattenevamo i battiti del nostro cuore. Silenzi e bisbigli che ancora ristagnavano nell’aria dopo l’orrore, come se l’eco dei lamenti e delle urla di chi tanto vi soffrì, non volesse allontanarsi mai più da quei campi di sterminio.

"Arbeit macht frei" c’era scritto all’ingresso di tutti i lager: il lavoro rende liberi.

A Berchtesgaden ci elevammo al " Eagle nest" (nido d’aquila) del Führer, spaziando su un panorama di vette inviolate, vasto e grandioso, e ci calammo nelle sue miniere di sale, costretti a vestirci come minatori ed ad utilizzare strani trenini e scivoli, come mezzi di trasporto. Infine una sera, smarriti nei boschi austriaci in cerca di una Gasthaus, facemmo un’incontro indimenticabile: uno splendido cervo ci attraversò la strada, illuminato in pieno dai nostri fari.

Gustavamo prime colazioni laute e succulente, non negandoci nulla di quello che le generose Gasthaus bavaresi ci offrivano, mentre in Austria terminavamo i nostri pranzi con le delizie della pasticceria austriaca, dalla Sacher Torte allo Strüdel mit Sahne.

Soleda ed io, rapite da tante seduzioni, tornammo a Pianbosco ingrassate di due chili e mezzo, ma senza rimpianti, se non quello di non poter proseguire le nostre inappagabili escursioni mangerecce.

Martedì 3 giugno 2003 partenza h. 8,30- Km 2.640

Ancora una notte in un autogrill fra i monti vicino Bolzano e fra alcune ore a Siena.

Sentiamo che il viaggio è finito e desideriamo concluderlo il più in fretta possibile.

I livelli non sono più un problema, le docce calde neanche, la lingua tanto meno.

Ieri alle diciassette e quarantacinque siamo stati riassorbiti dal ciclone Italia.

Abbiamo ricominciato subito a pagare salati pedaggi autostradali (in Germania le Autobahn sono gratuite) ed abbiamo cominciato subito ad essere incalzati da guidatori estrosi, che superano da destra e da sinistra.

Respiriamo di nuovo l’aria di frenetica, inarrestabile attività cui siamo abituati. Guardiamo i panorami familiari con occhi d’amore e di rabbia: vorremmo per il nostro paese un presente e un futuro migliore, ma ci riemergiamo, invece, nella meschinità dei soliti litigi, nelle laceranti inconcludenti contrapposizioni della classe politica.

I giornali ci confermano che i nostri politici vegliano su di noi lavorando per il nostro futuro ed il nostro benessere.

I clandestini disperati continuano a sbarcare in massa, sulle nostre coste in cerca di un "domani" che non troveranno.

I fautori del federalismo-secessionismo rifiutano l’Inno di Mameli che non riconoscono come Inno Nazionale, mentre i "residuati" della Monarchia, ringalluzziti dal ritorno dell’ex famiglia reale, non si riconoscono nella Festa della Repubblica e protestano contro le celebrazioni del 2 giugno. Come italiana mi sento stanca, stanca di essere presa in giro dai potenti, disillusa dalla malafede e dall’ipocrisia, in mezzo ai quali si è srotolata la mia vita.

Mio padre, da sincero socialista d’inizio novecento, sperava tanto nel "Sol dell’avvenire": morì rabbuiato ed immalinconito all’inizio degli anni ’80.

Negli anni ’90 tangentopoli e l’innamoramento dell’Italia per un magistrato di Mani Pulite, poi via Mani Pulite e l’innamoramento dell’Italia per l’"Unto del Signore"

Il capitalismo spudorato o le dittature feroci a dominare il pianeta……ma la speranza,… la speranza di una più equa distribuzione della ricchezza, in una vita migliore per tutti, dov’è finita?

Qua si muore d’obesità, di là si muore di fame e di sete. "A chi tocca ‘un brontoli!" dice un proverbio toscano. E’ colpa di tutti, non è colpa di nessuno, chi ha fede rimette tutto all’aldilà e chi non ce l’ha subisce o se ne fa una ragione.

La memoria delle paci montane, dei silenzi boschivi, del flusso lento dei fiumi, scivola all’indietro dalle nostre spalle e si snoda in un nastro ondeggiante d’immagini, che son già ricordi.

Erinnere, sì ricorda, gli istanti di viaggi vissuti, i contatti di vita inattesi, che per un attimo si sono incrociati per poi separarsi di nuovo, per sempre.

Il cameriere kosovaro di Fulda, che parlava bene l’Italiano, per aver lavorato dodici anni in Italia, e che aveva salvato con i suoi guadagni, dalla guerra e dalla fame, la sua famiglia in Kosovo.

L’operaio sardo del comune di Colonia, che dopo più di quaranta anni trascorsi a lavorare in Germania, aspettava solo la pensione per poter tornare in Italia od il parrucchiere marchigiano, che ci procurò i panini freschi per la colazione al campeggio sul Fulda e che, dopo un’intera vita trascorsa in Germania, non aveva nessuna intenzione di rientrare in Italia, ma preferiva rimanere in terra tedesca, dove ormai si sentiva a casa.

Erinnere, ricorda, l’incanto della natura e il kitsch dei monumenti, la grandezza di un popolo di filosofi, letterati e musicisti e la manovrabilità della sua mente e della sua volontà se un Führer delirante riesce ad impossessarsene, ammaliarle e corromperle con l’esaltazione del " Deutschland, Deutschland uber alles".

Erinnere, ricorda, la cordialità di molti e la grinta glaciale di alcuni, a cui comunque hai regalato e ti hanno regalato, istanti della propria vita.

ERINNERE!

Alba Raggiaschi

Nota
Questo articolo è state inviato da un nostro lettore. Se pensi che questo violiil Diritto d'autore o la Proprietà intellettuale o il Copyright preghiamo di avvisarciimmediatamente scrivendo all'indirizzo [email protected] . Grazie


Video: Words at War: The Ship. From the Land of the Silent People. Prisoner of the Japs